-
1 горсть храбрецов
ngener. un puñado de valientes -
2 горсть храбрецов
-
3 горсть
( количество) manciata ж.* * *ж.1) manciata; pugno m2) перен. pugno m, pattuglia f* * *ngener. pugno, brancata, mano, pugnello, pugnereccio, granfiata, manata, manciata -
4 горсть
-
5 горсть
-
6 горсть
ж.1. Iэбжыбзачерпнуть горстью воды псы Iэбжыб къыхэхын2. Iэбжыбгорсть соли щыгъу Iэбжыб3. перен. макIэ, тIэкIугорсть храбрецов лIыхъужъ тIэкIу -
7 горсть
-и θ., γεν. πλθ. -ей.1. φούχτα, χούφτα• φουχτιά, δράγμα•горсть муки μια φούχτα αλεύρι.
2. μτφ. λίγοι, ασήμαντος αριθμός ή ποσότητα•горсть храбрецов μια φούχτα παλικάρια.
-
8 горсть
1. жус2. жчегобер ус3. жбер төркөм -
9 горсть
ж1. каф, ҳавуч; зачерпнуть горстью ҳавуч карда гирифтан2. мушт, қабза; горсть землй як мушт хок3. перен. як чанд, чанд тан (нафар, кас); горсть храбрецов як чанд тан диловарон -
10 горсть
-
11 бер төркөм батырҙар
горсть храбрецов -
12 maroknyi
Imn. 1. ld. marék 2.;2. átv., vál. (kis számú, pl. személy) горсть/ biz. горстка;egy \maroknyi vakmerő ember — горсть храбрецов; a tőkések \maroknyi csoportja — горсть/кучка капиталистов; IIpejor.
\maroknyi csoport — кучка;vett egy \maroknyit a cukorból — он взял горсть сахараfn.
[\maroknyit, \maroknyija] — горсть, biz. горстка, горсточка; -
13 un puñado de valientes
арт.общ. горсть храбрецовИспанско-русский универсальный словарь > un puñado de valientes
-
14 pugno
m (f, pl pugna уст.)1) кулак; рукаchiudere la mano a pugno — сжать руку в кулакper vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотетьVai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать.serrare il pugno — сжать кулакallargare / aprire il pugno — разжать кулакmostrare / accennare il pugno — 1) показать кулак 2) ( также i pugni) показывать кулак исподтишка2) удар кулакомun pugno solenne — ошеломляющий ударassestare / tirare / affibbiare / sferrare un pugno — ударить кулакомdistribuire pugni шутл. — раздавать тумакиprendere a pugni — избить / исколотитьfare a pugni — 1) схватиться, подраться 2) перен. быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другуun pugno di valorosi — горстка храбрецовvendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет4) почерк, рукаmanoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи5) перен. властьavere / tenere in pugno la situazione — владеть ситуацией•Syn:••dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя -
15 pugno
pugno m (pl f ant pugna) 1) кулак; рука pugno proibito fam -- железный кулак, тяжелая рука chiudere la mano a pugno -- сжать руку в кулак stringere i pugni: per vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni -- для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотеть Vai agli esami? Stringerò i pugni per te. -- Т тебя экзамен? Буду тебя ругать serrare il pugno -- сжать кулак allargareil pugno -- разжать кулак mostrare il pugno а) показать кулак б) (тж i pugni) показывать кулак исподтишка con le armi in pugno -- с оружием в руках di proprio pugno -- собственноручно 2) удар кулаком un pugno solenne -- ошеломляющий удар assestare in pugno la situazione -- владеть ситуацией dare pugni al cielo -- грозить небу кулаком, быть вне себя rimanere con un pugno di mosche -- остаться ни при чем <с носом> -
16 pugno
pugno m (pl f ant pugna) 1) кулак; рука pugno proibito fam — железный кулак, тяжёлая рука chiudere la mano a pugno — сжать руку в кулак stringere i pugni: per vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотеть Vai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать serrare il pugno — сжать кулак allargareil pugno — разжать кулак mostrareil pugno а) показать кулак б) (тж i pugni) показывать кулак исподтишка con le armi in pugno — с оружием в руках di proprio pugno — собственноручно 2) удар кулаком un pugno solenne — ошеломляющий удар assestarein pugno la situazione — владеть ситуацией¤ dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя rimanerecon un pugno di mosche — остаться ни при чём <с носом>
См. также в других словарях:
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, горсти, мн. горсти, горстей, жен. 1. Рука (ладонь и пальцы), сложенная так, чтобы ею можно было что нибудь зачерпнуть. Держать руку горстью. 2. То, что содержится в горсти. Горсть песку. 3. перен. Незначительное количество, ничтожное… … Толковый словарь Ушакова
горсть — и, род. мн. ей, ж. 1. Ладонь и пальцы руки, сложенные так, чтобы можно было ими зачерпнуть, захватить или удержать положенное, насыпанное и т. п. на ладонь. [Ольга] зачерпнула горстью воды и брызнула ему [Обломову] в лицо. И. Гончаров, Обломов.… … Малый академический словарь
горсть — и; ей; ж. 1. Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная г. семечек. 2. чего. Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Г. снега взять в руку. Бросить воробьям г.… … Энциклопедический словарь
Фигнер, Александр Самойлович — знаменитый партизан Отечественной войны, потомок древней немецкой фамилии, выехавшей в Россию при Петре I, род. в 1787 г., умер 1 октября 1813 г. Дед Ф., барон Фигнер фон Рутмерсбах, проживал в Ливонии, а отец, Самуил Самуилович, начав службу с… … Большая биографическая энциклопедия
Портнягин, Семен Андреевич — генерал, герой Кавказских войн. Родился в 1764 г., происходил из дворян; в службу вступил 8 го августа 1778 г. рядовым во Владимирский пехотный полк, 9 го января 1779 г. зачислен был кадетом и того же числа переведен в Сумский гусарский полк; 17… … Большая биографическая энциклопедия
Багговут — Багговут, дворянский род норвежского происхождения. В 1565 году дворянин Ганс Перссон Багге, из дома Багогуфвуд, переселился в Швецию, а потомки его в XVII столетии в Эстляндию. Особенно известны: 1) Карл Федорович, генерал лейтенант (1761 1812) … Биографический словарь
Багговут — фамилия норвежского происхождения. В 1565 году Ганс Перссон Багге, из дома Богогуфвуд, норвежский дворянин, переселился в Швецию. Потомки его в XVII столетии переселились в Эстляндию. В России в военной службе находились двое: 1) Карл Феодорович … Большая биографическая энциклопедия
Афины — I (греч. Αθήναι, лат. Athenae) город, служивший в древности, как в культурно историческом, так и в политическом отношениях (в последнем, впрочем, только временно) главным средоточием эллинской жизни и прозванный древними поэтами оком Эллады ; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Багговут — фамилия норвежского происхождения. В 1565 году Ганс Перссон Багге, из дома Богогуфвуд, норвежский дворянин, переселился в Швецию. Потомки его в XVII ст. переселились в Эстляндию. В России в военной службе находились двое. 1) Карл Феодорович,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карл Багговут — Карл Фёдорович Багговут нем. Karl Gustav von Baggehufwudt 27 сентября 1761 18 октября 1812 Портрет Багговута Карла Фёдоровича мастерской[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Го … Википедия
Карл Федорович Багговут — Карл Фёдорович Багговут нем. Karl Gustav von Baggehufwudt 27 сентября 1761 18 октября 1812 Портрет Багговута Карла Фёдоровича мастерской[1] Джорджа Доу. Военная галерея Зимнего Дворца, Го … Википедия
